这么长时间没有更新我也没有想到,今天终于有时间来解释一下,因为这样的状态可能还会持续一段时间。

刚开始只是每个月都有那么几天的博客疲劳期,接着我莫名其妙地接到了一个英译日的服装翻译任务,因为专业术语占了90%以上,所以需要查阅很多资料,而且绝大部分都不能从字典中找到答案,工作量极大,需要消耗很多时间和脑力,所以接连工作了几天,在翻译工作接近尾声的时候,也就是27号我接到通知要去名幸电子报到,并于28日正式开始上班,所以更加没有时间上网,我花了两个晚上的时间对翻译做了修改和校对,直到前天才电邮给那家外贸公司。

现在摩摩诘所在的名幸电子是一家日资企业,主要是生产PCB(Printed Circuit Board,印刷电路板)供应给松下,三洋,夏普等公司(搞培训的时候发现还有印有任天堂Logo的板板,似乎是给Wii打造的),我的具体职务是物流管理的日语翻译,尽管这家企业是一家典型的IT企业,但是我的工作和IT基本上沾不上边,主要工作内容是负责跟单和对应日本客户。同事们都是年轻人,活力十足,能够和他们一起工作我觉得很荣幸,我想在这里我能够学到很多东西,也是时候好好修炼一下我的日语口语了。

名幸所在的沌口开发区(武汉的朋友应该知道这个地方有多偏)离我现在住的地方很远,而我还没有在汉阳那边找到合适的房子,所以现在每天都要很幸苦地坐很长时间公汽上班,平时几乎没有时间上网,可能DiggLife这种停止更新的状态还要持续一段时间…

Sofish给我做的主题也没有时间弄下,所以一直没有上线,这个双休我想应该能够正式启用。