EBView是一个跨平台的EBWING格式词典浏览工具,同时支持Windows和Linux,和我一直推荐的Windows下日文桌面词典EBWin一样,EBView也具有体积小功能强的特点,只是在操作上可能不如EBWin那么直观,所以一直没有介绍。不过如果经常在Linux(比如Ubuntu)下工作,又需要一个日文词典,EBView就非常管用了。

EBView有很多自己的特点,比如后缀修正(搜索日语的活用形时非常有用)、多词典搜索、屏幕取词、自动复制、联网搜索、本地文件搜索等等,在功能上基本上不输给Windows下的EBWin。下面介绍Ubuntu下EBView的安装和使用方法。

  1. 下载和安装 安装非常简单,在终端中输入sudo apt-get install ebview或者到新立得软件管理器中搜索安装都可以。安装完成后可以在“应用程序”--“附件”中找到。

![EBWin词典搜索界面][1]

  1. 配置本地词典 EBView不能指定Catalog添加词典,不过方法更加简单,直接指定词典文件夹路径(Path)并设定好“搜索深度”(Deepth),然后点击“Search Disk”EBView就会自动将路径下所有的词典都添加进来,这个方法其实EBWin也支持,只是我们通常不用。

![EBWin配置本地词典][2]

EBView自动搜索到的结果可以进行编组分类,比如图中的普通词典和专业词典,这样可以避免使用多词典一次性搜索的时候太慢,另外也可以节约词典菜单空间。

没有词典文件的,可以查看这篇文章:PPC:EBPocket(EBWin)日文字典下载安装和使用教程

  1. 配置联网搜索 如果你想充分利用EBView提供的几十个词典搜索引擎,方便搜索无法在本地词典中找到的词语,可以配置一下外部浏览器。默认命令为gnome-moz-remote%f,但是这样是无法调用Firefox的,因为Ubuntu8.10并未安装gnome-bin,所以需要你自己安装,然后创建并配置[gnome-moz-remote][3]文件。

首先在终端中执行sudo apt-get install gnome-bin,然后执行以下命令:



并粘贴一段代码进去:

[Mozilla] filename=firefox NEEDS_TERM=false NREMOTE=ture


保存后即可使用EBView的网页搜索功能了。EBView提供了完整的搜索引擎编辑工具,我们可以随时添加自己喜欢的词典搜索引擎。</ol> 

嗯,写完了。现在还有一个问题是,在EBWin里显示正常的中文在EBView中成了乱码,也就是说中日词典暂时不可用,不知道有没有什么好的解决办法。知道的请一定指教一下,[有关于][4]和[碎碎念][5]页面有我的联系方式。

[EBView主页][6],[帮助页][6]中有详细的使用教程,值得阅读一下。

PS:EBWin昨天悄悄升级了一下,但是在功能上没有什么大变化,所以不升级也无所谓。

 [1]: https://www.digglife.net/qiniu/2967/image/3a5edecf60ac738bffecbc0e1019c012.png
 [2]: https://www.digglife.net/wp-content/uploads/archive/ebview-add-dic.png
 [3]: http://manpages.ubuntu.com/manpages/dapper/man1/gnome-moz-remote.1.html
 [4]: https://www.digglife.net/about
 [5]: https://www.digglife.net/twitter
 [6]: http://ebview.sourceforge.net/