经常上日文论坛或者博客的朋友可能会发现日本网民非常热衷于使用表情符号,也就是传说中的颜文字,阿瓦同学还曾经总结过海量的颜文字,那么这些颜文字是怎么输入的呢?是一个符号一个符号打出来的,还是直接复制粘贴,还是使用了什么特别的输入法呢?其实都不是。前两者都太麻烦,而日本的个性化输入法软件远远不及国内这样各路开花,日本最著名的个性化输入法软件Atok是收费软件,所以绝大部分日本网民使用的都是Windows内置的日文输入法MS-IME。事实上,通过Windows内置的输入法就可以输入多样化的颜文字。

因为Windows XP中文版原版也内置有日文输入法,所以我们同样可以使用,经常要打日文的朋友可以参考一下下面的使用方法:

1、添加日文输入法。在文字服务和输入语言面板中点击“添加”,找到“日语”之后确定即可。

2、切换到日文输入法,点击语言栏中的”般”,选择Bias For Speech,切换到“話”,也就是日常会话优先模式。

3、输入某些特定单词按空格转换后你会看到大量对应颜文字,对应列表如下:

这只是日语颜文字的部分,点击看全部

这只是日语颜文字的部分,点击看完整版,建议保存

4、关于这些颜文字对应的单词,有些也只能意会不能言传,所以就不做翻译了。

其实搜狗输入法也内置了一些比较常用的颜文字,不过数量不多,不符合多样化颜文字的需要,希望什么时候能够搞一个专有细胞词库。以上颜文字文本版的对应列表请查看顔文字入力一覧

验证