最好用的免费日文电子词典 EBWin 最近更新到了从底层完全重构的 EBWin4 ，除了用户界面更现代化之外，功能上也有不少更新。EBWin 是我一直推荐的 Windows 平台的日文桌面电子词典软件，免费、小巧而且功能强大，配合 EBWING 格式的词典文件使用非常方便，堪称 Windows 上最好用的日文桌面词典。自上次 EBWin 更新到3.0以来，勤奋的 Hishida Sama 一直没有停下脚步，于2013年推出了全新的EBWin4，简单来说就是一个.Net重构的版本，主力编程语言换成了 C#，界面转用 Windows Forms ，同时也有一些功能上的更新。
EBWin4 的安装环境
因为转用了.Net技术，所以 EBWin4 的安装需求和之前的版本也有所不同。
- .Net Framework 4
- MS Visual C++ 2010 可再发行组件包 x86
作者在开发的时候以 Windows 8 为基准线，所以内置.Net Framework 4的 Windows 8 可以直接运行，其他Windows XP以上的版本需要额外安装以上两个包。
EBWin4 的新功能
与之前的EBWin3 相比，EBWin4 除了底层代码的重构之外，还加入了一些以前没有的功能。
- 原生简体繁体中文界面
- 支持纵文字排版
- 支持启动多个程序实例
当然，因为几乎从头开始的缘故，EBWin4 相对之前的版本，还有部分功能缺失，比如单词本功能。不过以作者的开发进度，这些估计很快就会加上来。
EBWin4 下载
EBWin4 托管在日本最大的软件下载网站Verctor:
EBWING格式的日文词典文件下载
因为日本是一个非常尊重版权的国家，大家都很熟悉的新明解、广辞苑、大辞林等等词典的电子版都是需要花钱购买的，但是遗憾的是，三省堂、岩波书店这种出版社在中国国内似乎还没有开展业务，所以想要买到这些电子词典的 EBWING 版也比较难。网上多流传着盗版的字典文件，各种稀有的词典都有，Google一下一大堆，让人眼花缭乱，叹为观止。
EBWin4 的作者 Hishida 似乎是一个独立开发者，多少年如一日一直在开发着 EBWING 词典相关的软件，一个人包办了WinCE、Windows、Mac、iOS、Android等多个平台的版本，C/C++/C#/Java/Object-C都玩得转，实在是程序猿的楷模。支持他可以在 App Store 和 Play Store 搜索购买 EBPocket 的收费版。